How Can Maintenance Staff See Only Work Orders That They Are Responsible For In The Work Order List?

In the user account of the maintenance staff, the option "Allow Only Him to See His Own Tasks" in the "User Parameters" tab must be checked.

When this parameter is active, the user can only see work orders for which he or she is assigned as responsible on the work order home page.